Unit musuh mendekat!
Mereka berhasil menerobos!
Tembak! Tembak mereka!
Apa yang kau lakukan?! Tembak!
Jika aku membunuh seseorang, aku sama saja seperti kalian.
Ada apa?! Cepa!t!
Tapi jika kau bertempur, akan banyak lagi orang yang akan jadi korban!
Mundur!
Anak itu juga korbanmu juga.
Tapi aku ...!
Celestial Being!
Tapi aku ...!
Kita sudah terlalu jauh!
Mundur, Sersan Mayor!
Tapi ...
Ini perintah!
Jadi kau tidak sanggup menembak.
Jadi begitu.
Cinta yang ditolak adalah beban berat
Ai ga ai wo omosugirutte rikai wo kobami
愛が愛を重すぎるって理解を拒み
Dan berubah menjadi kebencian
Nikushimini kawatteiku mae ni
憎しみに変わっていく目に
Bagaimana selalu begitu
Nanimokamo sou darou
何もかもそうだろう
Kau menutup mata untuk kebenaran
Batsu no warui jijyou niwa itsumo futashite
ばつの悪い事情にはいつもふたし手
Menciptakan realitas yang dangkal
Kuwasemono no riaru
食わせ物のリアル
Dalam zaman dilema yang bengkok
Yuganda jirenma jidai de
ゆがんだジレンマ時代で
Bahkan kekasih yang bertukar janji
Yakusoku shita hazu no futari sae
約束したはずの二人さえ
Melewati satu sama lain tanpa melihat
Kizukazu toorisugite iku
築かず通り過ぎていく
Jika kita saling menghancurkan bahkan meninggalkan kenyataan
Kowashi atte wakari atteta kotomo
壊しあって分かり合ってことも
Kita saling memahami
Okizari ni shita
置き去りにした
Dimana ini akan diturunkan
Kore ga nare no hate nano
これが慣れの果てなの
Bahkan ketika kita berjuang tanpa menyerah
Mitomenai de tachimukatta toki mo
認めないで立ち向かったときも
Kami tidak bisa melarikan diri dari bayangan ketika kita jatuh
Ochiteiku toki no ime-ji kara nigedasezu ni
落ちていくときのイメージから逃げ出せずに
Ah, aku akan terus mencarinya
Ah nando de mo sagashi dasu yo
あぁ 何度でも探し出すよ
Mencari mata dan kehangatan tanganmu
Kimi no me sono te no nukumori wo
君の目その手もぬくもりを
Semua cinta yang pernah kulakukan yang menyakitimu
Ai wa itsumo watashi wo kizutsukeru dakete kimi wa tsubuyaite
愛はいつも私を傷つけるだけ手君はつぶやいて
Kau menangis karena kau takut untuk percaya
Shinjiru koto ga kowakute naitan darou
信じることが怖くてないたんだろう
Menghadapi kelemahanmu dan menjadi lebih kuat
Yowasa wo shitte tsuyoku nare
弱さを知って強くなれ
Dengan percaya dan percaya tanpa rasa takut
Osorezu shinjiru koto de
恐れず信じることで
Kita akan belajar apa itu cinta sejati
Hontou no ai wo shiruno darou
本当の愛を知るのだろう
Ini semua yang kau miliki?
Terlalu mudah untukku? Atau kau sedang menghinaku?!
Pada tingkat ini, kita akan ...!
Tolong hentikan, Marie!
Ini aku, Allelujah!
Aku ...
... Tentara Super!
Gundam!
Ini hukumanmu!
Ma... Marie!
Kenapa, Itu ...!
Nah begitu.
Inilah kenapa aku ingin bertarung!
Ini menakjubkan.
Marie...!
Apa yang ...?!
Takkan kubiarkan kau pergi lagi, Marie!
Orang ini ....!
Dapat!
Apa yang terjadi?!
Sudah melebihi batas!
Begitu ... unitnya tidak dalam kondisi sempurna.
Kalau begitu tidak ada harganya aku mengalahkannya sekarang!
Mister...!
Kepung si mesin ganda!
Baik!
Setsuna!
Setsuna, kau tidak apa-apa?
Ini Twin Drive...
Semua Gundam, Mundur.
Sumeragi Lee Noriega?
Kita akan memisahkan pasukan musuh.
Tembakkan partikel bertekanan tinggi dan torpedo asap!
Pak tua!
Baiklah.
Kapten! itu asap!
Pandangan kita akan ...!
Ada asap di pertempuran udara, Bu.
Peningkatan jumlah partikel merusak komunikasi mobile suit!
Mengubah taktik pada saat seperti ini
Kita akan berkumpul! Beri sinyal mundur!
Baik!
- Merek mundur? - Kelihatannya seperti itu.
Aku tidak tahu lokasi Arios!
Allelujah ...
Apa?!
Tidak ada respon dari Arios?!
- Nona Sumeragi! - Bagaimana perintahnya?
Temukan titik terakhir Arios dari rekaman misi!
Setelah menarik mundur 00, kirim Seravee dan Cherudim untuk mencari Arios.
B-Baik.
Mister Bushido!
Itu tidak bisa diterima, bahkan untukmu!
Aku tidak dengar kau.
Letnan Peries maju dan menghilang.
Itu artinya ...
Letnan ....
Bentuk tim pencari dan tim penyelamat segera!
Bagaimana aku akan bilang ke Kolonel Smirnov?
Tidak terlihat yang mengejar kita.
Aku bilang Celestial Being telah mengusir A-LAWS cukup jauh.
Setsuna...
Dimana Marie?!
Marie!
Marie.
He-Hentikan Marie! Kumohon!
Bahkan tanpa mobile suitku, Aku akan ...!
Aku tidak akan melakukan kesalahan sepertimu!
Marie...
Marie!
Marie Parfacy!
Marie...
Marie.
Marie...!
Marie!
Marie!!
Marie!
Allelujah...
Marie...! Kau ingat aku?
Alle... lujah...
Marie! Marie!
Marie Parfacy!
Kolonel! Kau tidak perlu menyerang sendiri!
Mundurlah!
Letnan ...
Sesuai data rekaman. Harusnya dia ada di sekitar sini.
Letnan ...
- Kau terlalu memaksakan dirimu. - Hah?
Aku bisa mengetahuinya dengan gelombang otak kuantumku.
Di dalam hatimu, kau sedang menangis.
Dan sekarang Letnan juga. Semuanya salah Gundam.
Ada perintah kembali ...?
Kau membatalkan misi pencarian?!
Itu permintaan dari atasan.
Mereka bilang pasukan kita harus tetap fokus menghadapi Celestial Being.
Kita akan menyerahkan pasukan reguler untuk mencari Letnan 1.
Cherudim telah meluncur.
Seravee haru saja tiba di dek peluncuran.
Tieria, Aku akan mengirimkan data padamu dimana Arios bertempur.
Hindari pertempuran dengan A-LAWS dan tetaplah fokus pada pencarian.
Baik. Tieria Erde, Maju.
Seravee telah meluncur! Memulai persiapan penggabungan!
Setsuna!
Sudah kubiang jangan gunakan Trans-Am!
Kita beruntung Twin Drive masih bekerja!
Tolong perbaiki. Allelujah...
Hei! Kesini!
Baik.
Saji Crossroad. Kau ke sini? Kau benci Gundam.
Sampai orang-orang Katharon benar-benar aman. Aku akan melakukan apapun untuk membantu.
Hujan ...
Allelujah...
Allelujah!
Allelujah...!
Dimana aku?
Marie...
Kau sudah bangun.
Ya, Allelujah.
Aku sudah memeriksa mesinmu, tapi sistemnya masih belum bekerja.
Kita tidak akan bisa memperbaikinya sendiri.
Oh...
Kita berharap saja ada seseorang yang datang.
Bisakah aku bertanya sesuatu?
Bagaimana bisa kamu menjadi Soma Peries?
Mereka mungkin menanamkan kepribadian lain ...
... untuk mengembalikan kelima indraku yang sudah hilang.
Lalu Institut Manusia super mengirimku ke militer sebagai Tentara Super ...
... untuk memastikan mereka tidak akan ditutup.
Sungguh hina.
Ya, tapi ...
Karena itulah, Akhirnya aku bisa melihat apa yang kau lihat seperti saat pertama dahulu.
Aku tahu akan tiba saatnya.
Mungkin karena gelombang otak kuantum.
Aku tak pernah menyangka bisa bicara langsung di sini.
Hei, bisakah aku menanyakan sesuatu juga?
Apa yang kau lakukan setelah lolos dari Institut Manusia Super?
Dalam upaya menghindari pembuangan. Aku dan temanku melarikan diri dari Institue.
Pada awalnya, aku menyesal tidak membawamu.
Tapi ternyata itu bukanlah hal yang baik.
Apa yang terjadi?
Aku dan temanku bisa menyusup ke kapal transportasi dan kabur dari koloni.
Tapi kita tidak punya tempat untuk pergi.
Kita terlunta-lunta di ruang angkasa ...
... sampai akhirnya kita kehabisan air dan makanan.
Dan kemudian ...
Tidak bisa! Aku tidak ingin mati!
Allelujah!
Tidak ada pilihan lain!
Kau harus mati!
Allelujah...
Tidak ...
Namaku ...
Aku tahu ...
Aku tahu ada kepribadian lain dalam dirimu.
Itu tidak megubah apa yang kulakukan. Hallelujah adalah aku.
Tapi ...!
Menjadi orang yang selamat di kapal. Aku membenci nasibku.
Dan Institut manusia Super ... Dan Dunia ini juga ...
Itulah kenapa, untuk mengubah dunia, aku bersedia menjadi Gundam Meister.
Karena hanya Tentara Super-lah yang tahu caranya bertarung.
Marie, apa kamu masih punya ingatan saat kamu menjadi Soma Peries?
Aku memilikinya, dan kepribadiannya juga.
maka kau pasti tahu apa yang ku lakukan.
Aku ...
Aku membunuh mereka semua.
Di tanganku ... teman kita saudara kita ...
Aku merenggut hidup mereka! Untuk kedua kalinya!
Aku sama sepertimu.
Aku juga membunuhmu sebelumnya.
Pada perang itu ... Aku telah membunuh dirimu yang lain.
Hallelujah.
- Aku telah melukaimu. - Tidak!
Soma Peries yang melakukan itu padaku!
Sama sepertimu. Soma Peries juga diriku.
Itulah kenapa ...
Maafkan aku, Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Aku juga merasakan hal yang sama!
Saat aku tahu bahwa dirimu adalah Soma Peries. Aku tak bisa melupakanmu.
Aku ingin menyelamatkanmu!
Tapi sekarang sudah kulakukan. Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan selanjutnya.
Seseorang sepertiku ... Tidak punya apapun untuk dirimu.
Aku hanya senang kamu di sini.
Marie...
Karena ... Akhirnya aku bisa bertemu denganmu.
Aku sudah kehilangan semua indraku. Semua yang bisa kulakukan hanyalah memanggil dengan gelombang otak kuantum.
Hanya kamulah yang bisa menjawabnya.
Karena dirimu. Aku bisa merasa bersyukur telah diijinkan hidup.
Dan sekarang aku bisa melihat dengan mataku sendiri.
Aku bisa berbicara denganmu. Bahkan menyentuhmu.
Aku tak pernah mengira kalau hari ini akan tiba.
Marie...
Untuk semua inilah, Aku bersyukur kepada Tuhan ... Allelujah.
Pasukan Federasi?
Aku tahu mesin itu ...
Letnan!
Kolonel!
Kenalanmu?
Suara itu.
Kau bisa mendengarku?
Semuanya, pindahlah ke blok tengah!
Suara anak muda.
Begitu.
Kau adalah pilot Gundam yang dulu.
Minggirlah dari Letnan!
Celestial Being!
Aku senang bertemu denganmu, Klaus.
Maafkan aku. Musuh sudah mendapatkan cabang ketiga.
Sekarang berbahagialah karena kita bisa bertemu.
Di sisi lain, terlihat bahwa Federasi akhirnya telah bergerak ke Timur Tengah.
Apa?!
Setelah Azadistan diserang. Pasukan Federasi reguler ...
... mendirikan pemerintahan sementara.
Pemerintahan sementara?
Apa itu benar?
Putri Marina Ismail!
Apa itu benar? Azadistan telah ...
Sayangnya, itu adalah benar.
Federasi menggunakan insiden ini sebagai contoh untuk menghasut negara-negara lan.
Mereka menata kembali organisasi di Timur Tengah.
Menghasut ... Menata kembali organisasi Timur Tengah.
Efeknya ... Kerajaan Azadistan tidak akan bertahan lama.
Marina!
Tidak mungkin ...
Azadistan...
Kau bilang kau punya kepribadian lain?
Itu benar. Sekarang, Aku bukan lagi Soma Peries.
Aku Marie... Marie Parfacy.
Marie. Jadi itu namamu yang sebenarnya, Letnan?
Apa Institut Manusia Super yang melakukan ini padamu?!
Marie gadis yang baik.
Dia bukanlah tipe orang yang suka membunuh.
Takkan kuserahkan dia padamu.
Jika dia kembali ke Federasi atau A-LAWS, mereka akan menggunakannya sebagai Tentara Super!
Tapi kau adalah anggota Celestial Being.
Bahkan jika dia ikut denganmu, dia akan masuk dalam pertempuran.
Takkan kubiarkan itu terjadi!
Aku bukanlah orang yang bodoh yang akan percaya kata-kata teroris!
Kumohon, percayalah padaku!
Karena apa yang sudah kalian lakukan ...
Tidak, karena semua kebodohan yang telah kalian lakukan,
Aku telah kehilangan banyak teman dan bawahan.
Apa kau pikir aku bisa melupakan kemarahanku begitu mudah?
Kumohon, Kolonel, jangan!
Tolong tembaklah aku.
Allelujah...
Saat kembali, berjanjilah padaku kalau Marie ...
Tidak, Soma Peries takkan ikut serta di pertempuran apapun lagi.
Apa yang kau lakukan, Allelujah?
Tidak apa-apa, Marie.
Selama kau dapat hidup dengan bahagia.
Kumohon, tembaklah aku.
Keinginanmu kukabulkan.
Tidak ...!
Marie!!
K-Kolonel ...
Beberapa saat yang lalu, Letnan Soma Peries mati dengan terhormat di medan perang.
Aku akan kembali ke pangkalan dan menginformasikan kepada atasanku atas nasibnya.
Kolonel...
Kalau dipikir, aku takkan pernah berterima kasih padamu.
Lima tahun yang lalu. Saat kejadian di Stasiun Orbit Rendah.
Aku ingin berterima kasih padamu atas partisipasimu dalam upaya penyelamatan.
Kolonel Smirnov!
Dengan melibatkan Soma Peries hanya pada operasi anti-Gundam.
Dan tidak akan pernah menggunakannya lagi dalam pertempuran, aku ingin berterima kasih.
Saat kau bilang begitu ...
Sekarang, aku benar-benar yakin kalau kamu bukanlah Letnan yang kutahu.
Dan satu hal lagi ...
Soma Peries yang ada dalam diriku ingin anda tahu sesuatu ...
Aku ingin jadi putrimu.
Apa itu benar?
Kata-kata yang lebih dari cukup untukku.
Kolonel...!
Hiduplah.
Tetaplah hidup.
Berbahagilah, bersamanya.
Terima kasih atas segalanya, Kolonel.
Permisi, pak.
Saya Letnan II Soma Peries, Tentara Super Nomor Satu ...
... dipindahkan dari Institut Manusia Super.
Kau masih terlalu muda untuk ini.
Tieren Taozi. Ini akan jadi mobile suit ku.
Kartu Trump kita untuk melawan Gundam.
Tapi dia masih anak-anak.
Aku menduga ini adalah pengalaman pertamamu, Ya kan, Letnan.
Inilah rasanya kemenangan.
Rasanya kemenangan ...
Apa yang kau lakukan?! Tinggalkan aku!
Tetaplah bertarung, Letnan II!
Aku tak bisa!
Jika aku pergi, Letnan Kolonel, Aku akan sendirian.
Marie...
Terima kasih telah hidup selama ini.
Terima kasih telah memberikanku ...
... alasan untuk hidup.
Allelujah.
Jika dia jatuh ke air, kita tidak akan bisa menemukannya.
Musuh muncul! Musuh muncul!
Apa?!
Pasukan reguler.
Sinyal cahaya?
Orang ini ...!
Peries...
Allelujah ditemukan! Allelujah ditemukan!
Apa yang terjadi?
Setelah semua masalah ini dan kita mencarinya, dia keluar dengan seorang gadis?
PERTEMUAN DAN PERPISAHAN
Mungkin kita harus pergi.
Ketika kemurnian dan kepolosan
Junshinsa ga
純真さが
Berubah menjadi kekuatan
Shinpuru na chikara ni kawaru toki
シンプルな力に変わる時
Sebuah bayangan jatuh di atas dunia
Sekai ni kage wo tsukuridasu
世界に影をつくりだす
Meskipun aku ingin menyentuh keberadaan itu
Garasu kesu ni yokotawaru
ガラスケースに横たわる
Cahaya berbaring dalam kotak kaca
Hikari no sonzai ni furetakutemo
光の存在に触れたくても
Aku tidak bisa menurunkan tanganku
Furiageta te orosenakute
振り上げた手降ろせなくて
Aku jongkok seolah-olah aku runtuh
Ochiru youni shagami konda
落ちるようにしゃがみこんだ
Prototype dengan cita-cita besok
Prototype Boy asu no risou dakede
プロトタイプボーイ明日の理想だけで
Bukan cerita cantik yang layak diceritakan kembali
Kataritsugu youna bidan nimo naranai kedo
語り継ぐような美談にもならないけど
Tapi ini situasi yang sulit
Kono karada wo ushinai souna
この体を失いそうな
Di mana mungkin aku kehilangan tubuhku
Girigiri no basho ga
ギリギリの場所が
Ini membuatku sangat sedih
Kanashii kurai niatteru
哀しいくらい似合ってる
Sinyal dari Haro, Mereka menemukan Mr. Haptism!
Kita menemukan Allelujah!
Allelujah.
Aku rasa barusan kau tersenyum.
Siapapun bisa tersenyum saat seseorang memberikan sesuatu yang menyenangkan padamu.
Nona Sumeragi!
Ya, syukurlah.
Aku sangat lega, Allelujah.
Aku tak perlu alasan lagi untuk bertempur.
Aku lihat sepertinya dia bersama pacarnya!
P-Pacar?!
Bagaimana bisa?
Apa yang anak nakal itu lakukan?
Begitu.
Jadi Allelujah Haptism telah ditemukan.
Itu kabar yang bagus.
Siapa di sana?!
Bagaimana kau tahu aku ada di sini?
Aku tahu arena kita berdua adalah kembar.
Ke-Kenapa?
Kenapa kau punya penampilan yang sama dengan ku?
Karena kita punya DNA yang sama.
Basis pola urutan DNA ...
... tipe 0988.
Jangan bilang kau ...
Innovator. Regene Regetta.
Kau Innovator!
Tieria Erde.
Ribbons Almark.
Dua orang informasi saling bertemu.
Selanjutnya, "Ketidakadilan Yang Tak Bersalah".
Rencana Aeolia dipercepat.
SELANJUTNYA KETIDAKADILAN YANG TAK BERSALAH